《中国沿海灯塔志》是国内航标业界和灯塔历史研究的标志性史料，对研究中国近现代灯塔和航标发展具有十分重要的意义。根据查证旧海关有关历史资料，并结合多年来的研读和理解，对该书的成书背景、编著者和翻译者、历史价值和缺憾进行了考证和介绍，并根据相关资料和从业经历对该书中的部分内容进行了解读和推测，可以为后续研究提供一定的参考和借鉴。